আমরা অভিবাসী

2024 লেখক: James Gerald | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 14:02

নরওয়ের একটি চিঠি অন্যদিন আমার মেইলবক্সে উড়ে গেল, যেখানে আমার মতোই"

উভয় বাক্যাংশই নিক্ষিপ্ত, সহজ, সাধারণীকৃত এবং অত্যন্ত বোধগম্য বিদেশে "না" এবং বিচ্ছেদে "না"। সাধারণভাবে, তারা এমনকি সাধারণ নয়।

নিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া … হুম। এটি উচ্চস্বরে, সুন্দরভাবে, নির্দয়ভাবে, একটি দোল এবং শেষে একটি সাহসী বিন্দু দিয়ে বলা হয়। এবং আমি পরিবর্তন করতে চাই: দেশত্যাগ হল বিচ্ছেদ … যে শহরে আপনি পড়াশোনা করেছেন এবং প্রেমে পড়েছেন তার সাথে বিচ্ছেদ। বন্ধুদের সাথে বিচ্ছেদ। পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে বিচ্ছেদ। (মায়ের সাথে, একমাত্র ব্যক্তি যিনি আপনাকে সকালের নাস্তা রান্না করবেন এবং মাথায় কোমলভাবে চাপ দেবেন: "উঠো, কন্যা!")। মাতৃভাষার সাথে বিচ্ছেদ, যা প্রতিটি পদক্ষেপে শোনা যায় এবং তাই অদৃশ্য। মাতৃভূমির সাথে বিচ্ছেদ, যেখানে আপনি এখনও "বাড়িতে" অনুভব করেছিলেন এবং যা এখন হাজার হাজার মাইল দূরে …

অভিবাসন হল অর্জিত এবং বসবাসের সাথে একটি স্বেচ্ছাকৃত বিচ্ছেদ যেখানে আপনার জীবনের একটি অংশ চিরকাল।

- কেন আপনি ইউক্রেন ছেড়ে চলে গেলেন? - আমি ছাত্র ক্যান্টিনে লেনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ভাষা দক্ষতায় লিখিত রাজ্য পরীক্ষা এবং সাক্ষাৎকারের মধ্যে দীর্ঘ বিরতিতে।

- এবং সেখানে আমাকে কি উজ্জ্বল? আমি পশ্চিম দিক থেকে, অর্ধ-শাবক। ইউক্রেনীয় শব্দ নয়। যদি কেবল কিয়েভে চলে যেতে হয়, যেখানে আরও কাজ আছে! সুতরাং, আমার পরিবার আমাকে ইউরোপে পড়াশোনা শেষ করার জন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাতে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর থাকার চেষ্টা করে। অথবা বিয়ে, অথবা তাই, সেটেল।

- তুমি তোমার পড়াশোনার জন্য টাকা কিভাবে খুঁজে পেয়েছ? আপনার বাবা -মা কি ধনী?

- প্রভু আপনার সাথে আছেন! এটা কোথায় এবং কিভাবে পড়াশোনা করতে হবে তার উপর নির্ভর করে। হ্যাঁ, "মাস্টার" ব্যয়বহুল, কিন্তু জার্মানির একটি সাধারণ বিশ্ববিদ্যালয় - প্রায় কিছুই নয়! রাজ্য অর্থ প্রদান করে, আপনাকে কেবল ভাষাটি পুরোপুরি জানতে হবে এবং খাবারের সাথে আবাসনের জন্য অর্থ থাকতে হবে। তাই আমার বাবা -মা আমাকে সরাসরি বলেছিলেন: "আমরা আরও এক বা দুই বছরের জন্য অপমানিত হব, যাতে পরে আপনি বৃদ্ধ বয়সে সেখান থেকে আমাদের সাহায্য করেন।" আমি প্রথমে জার্মানিতে প্রবেশ করলাম, তারপর এখানে, পাশের বাসায় স্থানান্তরিত হলাম। সন্ধ্যায় আমি পরিষ্কার করে অর্থ উপার্জন করেছি, কোথাও মাসে দুই বা তিনশো ইউরো বের হয়। যথেষ্ট!

- কিন্তু ছাত্র ভিসা শেষ? আপনি কিভাবে থাকার ব্যবস্থা করলেন?

- কেমন কেমন? সবার মতো! আমি এখানে একজনের সাথে দেখা করেছি। তুর্কি, কিন্তু স্থায়ী বসবাসের অনুমতি সহ। তিনি কলেজে শিক্ষকতা করেন। এত ভালো! আমরা ইতিমধ্যে পরিচিত হওয়ার জন্য পরিবারের সাথে ভ্রমণ করেছি।

- তুমি কি এটা পছন্দ কর?

- আমি ভালবাসি, - লেনা বলে এবং মিষ্টি হাসে। - সেখানে তিনি যান, আমার তুর্কি মধু …

একটি অপ্রত্যাশিতভাবে লম্বা, খুব বুদ্ধিমান চেহারার সুদর্শন মানুষটি আমাদের কাছে আসে, লেনাকে মাথার উপরে চুমু দেয় এবং আমার হাত নাড়ায়: "গুড ডিয়েন!" "এরকম আছে … তুর্কি!" - আমি মনে করি এটা অনৈতিক …

আমার আরেক বন্ধু রাজ্যে চলে যায়, যেখানে প্রথম দুই বছর সে ঘুরে বেড়াত এবং ভয়ানক কষ্ট সহ্য করে, আমাকে চিৎকার করে ই-মেইল পাঠায়, কিন্তু ফিরে আসছিল না। "এটা এখন আমার জন্য খারাপ, কারণ কোন ভাল কাজ নেই এবং ভাষা এখনও তাই আছে," সে আমাকে লিখেছিল, "কিন্তু এক বা দুই বছরের মধ্যে সবকিছু আরও ভাল হবে! আপনি জানেন, এটি আসলেই ভাল! এবং আমার সম্ভাবনা আছে! আপনার নিজনি নোভগোরোডে একটি শিক্ষাগত ইনস্টিটিউট ডিপ্লোমা করার জন্য? স্কুলে এক পয়সার জন্য, সারা জীবন মায়ের মতো? প্রদর্শিত!"

এখন সে (যে বয়ফ্রেন্ড হাজির হয়েছে) ভাল অর্থ উপার্জন করছে এবং বাড়ি কেনার সমস্যার সমাধান হওয়ার সাথে সাথেই তার মাকে তুলতে যাচ্ছে।

আমার সাথে, ভাগ্যও অদ্ভুতভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আমি সবসময় একজন দেশপ্রেমিক এবং রুশফিলি, এবং নীতিগতভাবে প্রতিটি কোণে চিৎকার করে বলেছি: " দেশত্যাগ একটি বিশ্বাসঘাতকতা!"এবং এখন আমি ভাবছি:" কার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা?"

নিজের পরিবারের কাছে? আমার বাবা -মা অবিশ্বাস্যভাবে খুশি যে তাদের মেয়ে শেষ পর্যন্ত "সংযুক্ত" একটি কঠিন ডিভোর্সের পরে, এবং আমার নাতি - অনেক বছর পিতৃহীনতার পরে।আমার একটি ভাল পরিবার এবং যত্নশীল স্বামী আছে যিনি আমার সুন্দর ছেলের জন্য বাবা হয়েছেন এবং তার শ্বশুর এবং শাশুড়ির জন্য সমর্থন পেয়েছেন। (ঠিক আছে, মাতৃভূমিতে এটি কোনও কারণে কাজ করে নি!

বন্ধুদের বিশ্বাসঘাতকতা? অসম্ভব। আগে যদি তারা তেলাপোকা সহ একটি ছোট রান্নাঘরে জড়ো হত, ভদকা এবং সিদ্ধ আলুর বোতল, যা কোনও ডিক্লোরভোস দ্বারা সরানো হয় না, এখন - আমার "নতুন" বাড়িতে, একটি অবিশ্বাস্য সুন্দর ইউরোপীয় দেশে, যেখানে তারা খুব আনন্দের সাথে আসে চিংড়ির সাথে বিয়ারের সাথে হৃদয়ের সাথে হৃদয় চ্যাট করুন। হ্যাঁ, কম প্রায়ই! (ঠিক আছে, যখন আপনার বয়স ত্রিশের বেশি হবে, রাশিয়ায় সবকিছুই প্রায়শই ঘটে না …)

ভাষা ও সংস্কৃতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা? আমার বাড়িতে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা হয়, আমার স্বামী খুব স্পর্শকাতরভাবে আমাদের "আমার মুরজিল্কি" বলেন এবং ফোনে রাশিয়ার সাথে অবাধে যোগাযোগ করেন। একটি স্যাটেলাইট ডিশ কেনার পরে, রাশিয়ান টিভি চ্যানেলগুলি উপস্থিত হয়েছিল। ইন্টারনেট সাধারণত একটি অপরিহার্য জিনিস: আপনার জন্য রেডিও, MP3, এবং মহিলাদের সাইট, এবং চিঠি, অবশ্যই … রাশিয়ান বই, তবে বেশিরভাগই অনুবাদে। দেয়ালে রাশিয়ান আইকন। এবং এমনকি নতুন বছরের জন্য অলিভিয়ার একটি বাটি!

… মাতৃভূমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা? না, বরং আমরা তাকে অনেক ক্ষুধার্ত মুখ থেকে রক্ষা করেছি …

অবশ্যই, আমি অতিরঞ্জিত এবং সরলীকরণ করি, কারণ বিষয়টি কেবল আর্থিক সুস্থতার বিষয় নয়, যদিও এটি যে কোনও সাধারণ ব্যক্তির জন্য গুরুত্বপূর্ণ। মূল কথা হল নৈতিক সন্তুষ্টি এবং স্বাভাবিক নারী সুখ, যা আমাদের অনেকেই, "খেলাপি" এখানে পেয়েছেন।

অনেকের জন্য, একটি বিদেশী ভূমি দ্বিতীয় জন্মভূমিতে পরিণত হয়েছে, এবং তাছাড়া, একটি প্রিয়। এই ধরনের বিজিত সুখের পথ কঠিন এবং কঠিন। ভেবো না যে, কোন বিদেশী তীরে পা রাখার পর তোমার সাথে সাথেই সবকিছু হয়ে যাবে! হবে না. প্রথমে কিছুই থাকবে না। কিন্তু যদি আপনি সত্যিই চান এবং হাল না ছেড়ে দেন, তাহলে সময়ের সাথে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

আমি একজন প্রবাসী, যদিও আমি আমার রাশিয়ান পাসপোর্ট পরিবর্তন করিনি, এবং স্থানীয় আইন অনুমতি দিলে আমি আমার নাগরিকত্ব "ত্যাগ" করার পরিকল্পনা করি না। আমি থাকতে পারি. আমি ফিরে আসতে পারি। আমি একজন রাশিয়ান, বর্তমানে সেই দেশে বাস করছি যা আমি নিজের জন্য বেছে নিয়েছি।