ভাষা কিয়েভে নিয়ে আসবে

2024 লেখক: James Gerald | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 14:02

শৈশবে, আমাদের ভবিষ্যৎ জীবনের জন্য বিজ্ঞান বোঝার গুরুত্ব অনুধাবন করা এখনও কঠিন। বাবা -মা এবং শিক্ষকদের আমাদের জোর করে হোমওয়ার্ক, নিয়ন্ত্রণ, শাস্তি দিতে হয় … ছেলেদের সাথে বাউন্সার! কিন্তু তারপর, অনেক বছর পর, আমরা কৃতজ্ঞতার সাথে আমাদের শিক্ষকদের স্মরণ করি যারা আমাদের মধ্যে এত শক্তি এবং ধৈর্য রেখেছিলেন এবং আমাদের জীবনে আমাদের পথ খুঁজে পাওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন।

এই ধরনের কৃতজ্ঞতার সাথে, আমি এখনও আমার ফরাসি শিক্ষককে স্মরণ করি, যিনি আমাকে শুধু প্রয়োজনীয় জ্ঞানই দেননি, বরং আমাকে সারা জীবন এই জ্ঞানকে ভালবাসতে এবং উপভোগ করতে শিখিয়েছেন।আমি এখন ফরাসি লেখকদের বইগুলিকে একচেটিয়াভাবে আসলভাবে পড়েছি, এর থেকে যে সমস্ত সুবিধা রয়েছে তার সুবিধা গ্রহণ করে: সর্বোপরি, কখনও কখনও কিছু ধরণের হাস্যরস, শব্দের উপর একটি খেলা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা কেবল অসম্ভব, আপনাকে সমাধান খুঁজতে হবে, এবং আখ্যানের সমস্ত আকর্ষণ হারিয়ে গেছে। এবং জাতীয় প্রবাদগুলি অনুবাদ করা কখনও কখনও কীভাবে আকর্ষণীয় হয়, কারণ এক এবং একই চিন্তা সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দে প্রকাশ করা যায়! উদাহরণস্বরূপ, প্রবাদ:"

যখন আপনি কেবল একটি ভাষা শিখতে শুরু করেন, প্রতিদিন নতুন নতুন জ্ঞানের সাথে আরও বেশি সমৃদ্ধ হয়ে উঠছেন, প্রথমে আপনি কিছুটা উচ্ছ্বাসের সাদৃশ্য অনুভব করেন - শব্দগুলিতে নতুন অক্ষর যুক্ত করা হয়, অভিব্যক্তিতে শব্দ এবং এখন আপনি আপনার চিন্তাকে প্রকাশ করার চেষ্টা করছেন পূর্বে সম্পূর্ণ অপরিচিত ভাষা! তারপরে, একরকম, ধীরে ধীরে কিছুটা শীতলতা এবং হতাশা আসে, কারণ আপনি বিশাল লাফ দিয়ে এগিয়ে যেতে পারবেন না, এখন আপনাকে এক জায়গায় চিহ্নিত করতে হবে, আপনার দক্ষতাকে সম্মান করতে হবে এবং ভাষার বাধা অতিক্রম করতে হবে। একটি ভাষা বাধা কি? এটি তখনই হয় যখন আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু জানেন, কিন্তু আপনি হারিয়ে যান এবং যখন কেউ আপনার সাথে বিদেশী ভাষায় কথা বলে তখন আপনি বোধগম্য কোন কিছুর উত্তর দিতে পারবেন না। ভাষার প্রতিবন্ধকতা কাটিয়ে ওঠার জন্য, আপনাকে যতটা সম্ভব ভাষা বলার চেষ্টা করতে হবে, অথবা আরও ভাল, অধ্যয়ন করা ভাষার দেশে যেতে হবে এবং তারা যেমন বলে, একটি সম্পূর্ণ "নিমজ্জন" চালিয়ে যেতে হবে।

আমি গ্র্যাজুয়েশনের মাত্র তিন বছর পর প্যারিসে যেতে পেরেছি। প্রথমে একটা অনুভূতি ছিল যে ফ্রান্সের রাজধানীতে মানুষ মোটেও ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলে না। এটা লক্ষ করা উচিত যে কথোপকথন ফরাসি বক্তৃতা সাহিত্য ভাষা থেকে খুব ভিন্ন (যেমন, প্রকৃতপক্ষে, যে কোনও ভাষায়), এছাড়া, ফরাসিরা ভয়ানক তাড়াহুড়ো করে, তারা অর্ধেক শব্দ গ্রাস করে, এবং প্রথমে আমাকে আমার সমস্ত মনোযোগ চাপিয়ে দিতে হয়েছিল তাদের বুঝতে। কিন্তু কি আনন্দের সঙ্গে আমি পরে তাদের সাথে যোগাযোগ! যে কোন দোকানে, ক্যাফেতে, অথবা রাস্তায়, বিক্রেতারা এবং পথচারীরা আমার সাথে একটি কথোপকথন শুরু করতে পেরে খুশি হন যখন তারা জানতে পারে যে আমি রাশিয়া থেকে এসেছি, এবং আমার ভাল ফরাসিদের জন্য আমার প্রশংসা করতে ভুলিনি! এবং একবার আমরা প্যারিসীয় আকর্ষণের আরেকটি রাউন্ডের পরে একটি বাস স্টপেজে আরাম করার জন্য এক বন্ধুর সাথে বসেছিলাম, এবং একজন স্থানীয় বৃদ্ধা যিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে বাসটি কতক্ষণ চলে গেছে? আমি উত্তর দিয়েছিলাম যে, দুর্ভাগ্যবশত, আমি শুধু ছিলাম, এবং তাকে বসতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। এবং তারপরে তিনি তার বন্ধুর সাথে কথোপকথন চালিয়ে যান (অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায়)। আপনার বুড়ির বিস্মিত চোখ দেখা উচিত ছিল - তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আমরা স্থানীয়!

উপসংহারে, আমি বলতে চাই যে আমাদের সময়ে, ভাষা জ্ঞান আর বিলাসিতা নয়, বরং একটি বাস্তব প্রয়োজনীয়তা। দেশগুলির মধ্যে সম্পর্ক অসাধারণ গতিতে বিকশিত হচ্ছে, আমাদের মধ্যে বিদেশীরা দীর্ঘদিন ধরে আর বিস্ময়কর নয় এবং আমরা প্রতিনিয়ত পর্যটক বা ব্যবসায়িক ভ্রমণে যাই। তরুণ প্রজন্ম ভালভাবেই জানে যে ভাষা ছাড়া তাদের জন্য জীবনে যোগ্য স্থান খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে। এজন্যই এখন বিভিন্ন বিদেশী ভাষা কোর্সের এত বড় নির্বাচন! আপনি যদি বিদেশে ভ্রমণের আগে একটি ভাষা শেখার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে ত্বরিত কোর্স করা ভাল। সেখানে আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিত্তি দেওয়া হবে, এবং আপনি এই ভাষাটির "বক্তাদের" সাথে সরাসরি যোগাযোগ করে আপনার জ্ঞানকে শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ করতে পারেন। আপনার যদি কাজের জন্য বা আনন্দের জন্য একটি ভাষা প্রয়োজন হয় (একটি অতিরিক্ত শখ হিসাবে), আপনি কোথাও তাড়াহুড়ো না করে এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য অধ্যয়ন করতে হবে। যাই হোক না কেন, আমি আপনার সাফল্য কামনা করি!

এলা বোল্ডিনা